1
00:00:44,650 --> 00:00:45,690
நான் இங்கே உங்கள் துணி துவைக்க வைத்திருக்கிறேன்.

2
00:00:46,130 --> 00:00:49,890
கடவுளே.

3
00:00:50,310 --> 00:00:52,510
கடவுளே. அதை அணைக்கவும். இல்லை

4
00:00:54,770 --> 00:00:56,530
எப்படி கிடைத்தது?

5
00:00:58,430 --> 00:01:00,870
ஓ, நான் அதை மாடியில் கண்டேன். அது உள்ளே இருந்தது
உங்கள் பெட்டிகளில் ஒன்று.

6
00:01:01,430 --> 00:01:05,470
கடவுளே. என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை. இல்லை, நீங்கள்
அதை அணைக்க வேண்டும். உன்னால் பார்க்க முடியாது

7
00:01:05,470 --> 00:01:06,990
இது. இல்லை மகனே. தீவிரமாக.

8
00:01:07,290 --> 00:01:08,290
இல்லை, நாங்கள் அதை விட்டுவிடப் போகிறோம்.

9
00:01:08,550 --> 00:01:09,550
உண்மையில்? வாருங்கள், பாருங்கள்.

10
00:01:09,730 --> 00:01:12,310
ஓ, அது அங்கே சூடாக இருக்கிறது.
நீ உன் மகனைக் குடுக்கிறாய்.

11
00:01:14,280 --> 00:01:17,060
ஆனால் நீ என் மகன், நீ பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்
இந்த படம்?

12
00:01:17,300 --> 00:01:19,000
ஆம், சரியாக. ஆமாம், மற்றும் அது ஃபக்கிங் தான்
சூடான. நீங்கள் தான்.

13
00:01:19,240 --> 00:01:21,240
நீங்கள் நடித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள். நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

14
00:01:21,740 --> 00:01:24,000
சரி, ஆம். இது சூடாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

15
00:01:24,400 --> 00:01:30,620
ஆனால், கடவுளே, நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள்
நீ கண்டுபிடித்தாய்... இதன் அர்த்தம் என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்.

16
00:01:30,620 --> 00:01:31,620
சரியா? என்ன?

17
00:01:32,040 --> 00:01:34,300
சரி, நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
எனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்.

18
00:01:34,640 --> 00:01:35,640
என்ன?

19
00:01:36,820 --> 00:01:38,460
ஓ, ஆமாம், நான் பிரதிகள் செய்துள்ளேன்.

20
00:01:38,720 --> 00:01:43,950
ஆம். நான் விரும்பியதை நீ செய்யாவிட்டால்... நான்
அனைவருக்கும் சொல்லப் போகிறது.

21
00:01:44,150 --> 00:01:45,350
நான் அனைவருக்கும் காட்டப் போகிறேன்.

22
00:01:45,690 --> 00:01:49,970
இல்லை, உங்களால் முடியாது. உன்னால் முடியாது. வாருங்கள், வாருங்கள்
மீண்டும் நடிக்க. காட்சியை மீண்டும் இயக்குவோம்.

23
00:01:51,970 --> 00:01:53,330
நீ உன் மகனைக் குடுக்கிறியா?

24
00:01:53,530 --> 00:01:54,530
வாருங்கள்.

25
00:01:54,670 --> 00:01:55,628
வாருங்கள்.

26
00:01:55,630 --> 00:01:58,890
உண்மையில்? நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்.

27
00:02:00,370 --> 00:02:01,990
ஆமாம், நீங்கள் அதை அங்கே செய்தீர்கள்.

28
00:02:03,110 --> 00:02:06,330
ஆனால் அது ஒரு திரைப்படம்.

29
00:02:06,550 --> 00:02:09,410
அது ஒரு திரைப்படம். அது இல்லை...

30
00:02:10,729 --> 00:02:12,910
எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன். நான் அதை காட்டுகிறேன்
பாட்டி.

31
00:02:13,270 --> 00:02:14,570
தாத்தாவிடம் காட்டுகிறேன்.

32
00:02:14,910 --> 00:02:16,970
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

33
00:02:17,750 --> 00:02:24,190
சரி, நாங்கள் இதை மீண்டும் இயக்கினால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
யாரிடமும் சொல்லுங்கள்.

34
00:02:26,090 --> 00:02:30,950
என்னால் எந்த வாக்குறுதியும் கொடுக்க முடியாது, ஆனால்... சரி,
சரி, சரி. யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

35
00:02:31,550 --> 00:02:33,770
இது எங்கள் சிறிய ரகசியமாக இருக்கும், சரியா? எங்கள்
சிறிய ரகசியம்.

36
00:02:34,670 --> 00:02:37,190
சரி. ஆனால் நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

37
00:02:37,490 --> 00:02:38,530
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? சரி.

38
00:02:39,330 --> 00:02:42,200
சரி... அந்த காட்சியை நீங்கள் மீண்டும் நடிக்க விரும்புகிறேன்
எனக்காக.

39
00:02:42,620 --> 00:02:44,080
சரி. சரி.

40
00:02:44,300 --> 00:02:50,140
சரி. அந்தக் காட்சி எனக்கு நினைவில் இல்லை,
ஆனால்... சரி,

41
00:02:50,880 --> 00:02:52,360
இது ஒரு நல்ல தொடக்கம், இல்லையா? ஆம்.

42
00:02:52,740 --> 00:02:57,360
சரி. சரி. கடவுளே. ஆம், ஆனால்
உண்மையில்?

43
00:02:58,840 --> 00:03:02,200
அதையும் விட்டுவிடுவோம். இது சூடாக இருக்கிறது,
அம்மா.

44
00:03:02,720 --> 00:03:04,980
நீ ஆபாசப்படம் எடுக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியாது.

45
00:03:05,500 --> 00:03:06,860
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

46
00:03:11,980 --> 00:03:14,180
ஏனென்றால் அது உங்களுக்கானது அல்ல
குழந்தைகள்.

47
00:03:14,580 --> 00:03:19,620
அதாவது, நீங்கள் தான், அவர்கள் நம்புகிறீர்கள்
அதைப் பார்க்கவே விரும்பவில்லை, தெரியுமா?

48
00:03:21,340 --> 00:03:22,720
சரி, நான் ஆபாசத்தைப் பார்க்கிறேன்.

49
00:03:23,220 --> 00:03:25,100
சரி, ஆமாம், வெளிப்படையாக.

50
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
சரி.

51
00:03:27,680 --> 00:03:32,000
எனவே, சரி, உங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது, அப்படியானால்
நான் போகிறேன்... உறுதியளிக்கிறேன்.

52
00:03:32,280 --> 00:03:34,560
யாரிடமும் சொல்லாதே. நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்,
தாத்தா.

53
00:03:43,120 --> 00:03:46,100
உங்களுக்கு நிறைய பயிற்சி வேண்டும் அம்மா.
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்.

54
00:03:47,580 --> 00:03:48,160
நீங்கள்

55
00:03:48,160 --> 00:03:55,540
வேண்டும்

56
00:03:55,540 --> 00:03:59,060
நிறைய அனுபவம் பெற்றிருக்கிறார்கள்.

57
00:04:01,380 --> 00:04:04,160
நான் சில திரைப்படங்கள் செய்தேன்.

58
00:04:44,170 --> 00:04:46,230
ஓ, இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது, மகனே.

59
00:04:49,190 --> 00:04:53,870
அப்படி நீங்கள் எப்போதாவது என்னைப் பற்றி நினைத்ததுண்டா
என்று? எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு, உங்களுக்குத் தெரியும்

60
00:04:53,870 --> 00:04:56,070
நீங்கள் படமாக்கிய காட்சிகள். நீங்கள் எப்போதாவது
என்னை பற்றி நினைத்தாயா?

61
00:04:57,170 --> 00:05:00,030
சரி, வேண்டாம் என்று முயற்சித்தேன்.

62
00:05:00,430 --> 00:05:01,910
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என் மகன்.

63
00:05:05,270 --> 00:05:07,390
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்க வேண்டும்.

64
00:05:09,170 --> 00:05:10,270
நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.

65
00:05:14,440 --> 00:05:19,620
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் எப்போதும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்
உங்களுக்கு தெரியும், ஆடம்பரமானது.

66
00:05:22,020 --> 00:05:26,140
ஓ, அம்மா, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

67
00:05:29,700 --> 00:05:33,560
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், உங்கள் சேவல் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

68
00:05:38,600 --> 00:05:42,880
ஓ, அம்மா.

69
00:05:46,480 --> 00:05:48,520
நான் ஒரு ஆக இருந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
சிறிய பிளாட்.

70
00:05:50,980 --> 00:05:53,360
ஒருவேளை நாம் நோயை உருவாக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்
மீண்டும்.

71
00:05:54,740 --> 00:05:56,420
ஒன்றாக சேர்ந்து அதை உண்மையாக்குங்கள்.

72
00:06:00,100 --> 00:06:01,100
இல்லை

73
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
இல்லை

74
00:06:17,520 --> 00:06:19,120
முழுக்காட்சியைப் போலவே, அது போலவே.

75
00:06:19,760 --> 00:06:20,820
அப்படிச் சொல்கிறீர்களா?

76
00:06:21,040 --> 00:06:22,140
ஆம். சரி.

77
00:07:03,440 --> 00:07:05,880
ஓ, உங்களுக்கு அது பிடிக்கும், இல்லையா? ஓ, ஆமாம்,
நான் செய்கிறேன்.

78
00:07:08,480 --> 00:07:11,520
நான் எப்போதும் அந்த இளம் போலீஸ்காரர்களைப் போலவே அமர்ந்திருப்பேன்
என்னிடம்.

79
00:07:12,840 --> 00:07:19,340
ஓ, மற்றும் நீங்கள் என்னை அடித்தது... கடவுளே, அது நிறைய இருக்கிறது
வேடிக்கை

80
00:07:19,760 --> 00:07:20,860
நீ யாரிடமும் சொல்லாதே.

81
00:07:22,040 --> 00:07:25,400
ஓ, வா. ஓ, ஆமாம்.

82
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
ஓ

83
00:07:27,680 --> 00:07:28,900
ஆமாம். ஓ

84
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
ஆமாம்.

85
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
ஆமாம் சார்.

86
00:08:21,609 --> 00:08:22,609
கடவுளே, ஆம்.

87
00:08:40,299 --> 00:08:40,959
உதவுங்கள், அம்மா.

88
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
ஓ, அன்பே.

89
00:09:28,400 --> 00:09:32,880
ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம்.

90
00:09:34,100 --> 00:09:35,100
ஓ

91
00:09:35,700 --> 00:09:37,240
ஆமாம்.

92
00:12:35,820 --> 00:12:36,900
அடையாளம் காண முடியாதது

93
00:13:45,390 --> 00:13:46,390
ஓ, ஆமாம், அம்மா.

94
00:13:46,930 --> 00:13:47,930
ஓ, ஆமாம்.

95
00:13:52,870 --> 00:13:59,850
ஓ, அவள் உன்னிடம் மிகவும் நல்லவள்.

96
00:15:59,980 --> 00:16:01,540
மகனே நீ வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

97
00:16:31,180 --> 00:16:32,180
சரி, அம்மா.

98
00:16:32,280 --> 00:16:37,760
சரி, இதை இன்னும் அதிகமாக செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அடிக்கடி. சரி. இல்லையெனில், நான் இருக்கலாம்

99
00:16:37,760 --> 00:16:39,020
பாட்டி மற்றும் தாத்தாவிடம் சொல்ல வேண்டும்.

100
00:16:39,380 --> 00:16:40,319
சரி.

101
00:16:40,320 --> 00:16:43,140
சரி. அவர்களிடம் சொல்ல முடியாது. எனவே,
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.

102
00:16:43,340 --> 00:16:44,600
அவர்களிடம் சொல்ல முடியாது.

103
00:16:45,140 --> 00:16:46,860
சரி. சரி.

104
00:16:47,280 --> 00:16:50,080
நான் அவற்றைப் பெறப் போகிறேன். ஆம்.

105
00:16:50,300 --> 00:16:52,240
நீங்கள் சலவையை சரியாக விட்டுவிடலாம்
அங்கு.